با نام او که زیباترین داستانها را نوشت

نمایشنامه.موسیقی

هملت به روایت خواهر شکسپیر

نخستین رمان مهدی صداقت‌پیام با نام «راز سکوت» (هملت به روایت خواهر شکسپیر) منتشر شد.

به گزارش ایسنا، این رمان روایتی از هملت از زمان تولد تا دیدن روح پدرش و بعد از آن است، که در نمایش‌نامه‌ی شکسپیر نیامده است.

به گفته‌ی صداقت‌پیام، این کتاب برخلاف داستان‌های دیگری است که درباره‌ی هملت نوشته شده‌ و از کودکی هملت تا جایی که پدرش را می‌بیند، تمام می‌شود؛ در این اثر، با زاویه‌ی جدیدی به این داستان نگریسته شده و از مقاله‌ی «اتاقی از آن خود» ویرجینیا وولف که بخشی از آن درباره‌ی هملت است، بهره گرفته شده است.

«راز سکوت» از سوی انتشارات مروارید منتشر شده است.
همچنین نخستین مجموعه‌ی داستان این نویسنده با عنوان «آفتاب از میان کرکره‌ها» شامل 13 داستان کوتاه از سوی نشر یادشده منتشر خواهد شد.

از سوی دیگر، ترجمه‌ی او از کتاب «قصر سرنوشت‌های متقاطع» ایتالو کالوینو به زودی منتشر می‌شود.

صداقت‌پیام گفت، مجموعه‌ی داستان «دنیازاد و داستان‌های دیگر» نوشته‌ی جان بارت هم با ترجمه‌ی او، از یک سال پیش در انتظار دریافت مجوز انتشار است.

اثر یادشده شامل سه داستان با عنوان‌های «سرگردان در خانه‌ی عجایب و سرگرمی»، «داستان زندگی» و «دنیازاد» است.

به گفته‌ی نویسنده، داستان «دنیازاد»، داستان «هزار و یک شب» از دید خواهر شهرزاد - دنیازاد - است که با شیو‌ه‌های پست‌مدرن نگاشته شده است. این داستان از کتابی با عنوان «خیامیرا» انتخاب شده است.

داستان یادشده به همراه دو داستان دیگر در سال 1973، جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا را دریافت کرده است.

به گفته‌ی صداقت‌پیام، این اثر با دریافت اجازه‌ی انتشار از ناشر منتشر خواهد شد و آن‌ها در حال مذاکره با ناشر کتاب هستند.

جان بارت چندی پیش به انتشار بدون اجازه‌ی اثرش در ایران اعتراض کرده بود.
مهدی صداقت‌پیام همچنین به ترجمه‌ی «داستان‌های مجله‌ی نیورکر 2007» با همکاری چند دانشجوی زبان انگلیسی مشغول است. این اثر 13 داستان کوتاه را شامل می‌شود.

   + ویلیام شکسپیر ; ۱٠:٥٦ ‎ب.ظ ; جمعه ٩ بهمن ۱۳۸۸
    پيام هاي ديگران ()

 

چیست یک انسان؟ او نه دست است و نه پای

نه برو نه سیمای

و نه انسانی را دیگر پار

کاش بودی یک نام دگر.

چه بود در یک نام

ما گل سرخ بدان می خوانیم ورنه هر نام دگر نیز همان عطر دل اویزش هست

شکسپیر......رومئو و ژولیت..

   + ویلیام شکسپیر ; ۱٠:٤۱ ‎ب.ظ ; جمعه ٩ بهمن ۱۳۸۸
    پيام هاي ديگران ()

به پرشین بلاگ خوش آمدید

بنام خدا

كاربر گرامي

با سلام و احترام

پيوستن شما را به خانواده بزرگ وبلاگنويسان فارسي خوش آمد ميگوييم.
شما ميتوانيد براي آشنايي بيشتر با خدمات سايت به آدرس هاي زير مراجعه كنيد:

http://help.persianblog.ir براي راهنمايي و آموزش
http://news.persianblog.ir اخبار سايت براي اطلاع از
http://fans.persianblog.ir براي همكاري داوطلبانه در وبلاگستان
http://persianblog.ir/ourteam.aspx اسامي و لينك وبلاگ هاي تيم مديران سايت

در صورت بروز هر گونه مشكل در استفاده از خدمات سايت ميتوانيد با پست الكترونيكي :
support[at]persianblog.ir

و در صورت مشاهده تخلف با آدرس الكترونيكي
abuse[at]persianblog.ir
تماس حاصل فرماييد.

همچنين پيشنهاد ميكنيم با عضويت در جامعه مجازي ماي پرديس از خدمات اين سايت ارزشمند استفاده كنيد:
http://mypardis.com


با تشكر

مدير گروه سايتهاي پرشين بلاگ
مهدي بوترابي

http://ariagostar.com

   + پرشین بلاگ ; ۱٠:٢٥ ‎ب.ظ ; جمعه ٩ بهمن ۱۳۸۸
    پيام هاي ديگران ()
طراح قالب :: قالب های وبلاگ